O que significa «revisto»
Uma data de revisão indica que a equipa editorial do Athon verificou se a página oferece uma resposta direta, fontes que a sustentam, coerência interna, linguagem respeitosa, referências que funcionam e limites pastorais adequados. Não significa que um sacerdote, bispo, teólogo, médico ou outro especialista externo tenha revisto a página, a menos que essa pessoa seja expressamente identificada.
Não publicamos alegações anónimas de aprovação por membros do clero. Quando for acrescentada uma revisão externa qualificada, a página deverá apresentar, com autorização, o nome de quem a realizou, a sua função relevante e o âmbito da revisão.
Como escolhemos as fontes
Para a doutrina e o culto, damos preferência a materiais oficiais publicados por jurisdições ortodoxas canónicas, assembleias episcopais, seminários, mosteiros e instituições eclesiais reconhecidas. Utilizamos a Escritura no seu contexto e distinguimos o texto bíblico da nossa explicação. Sempre que possível, as afirmações históricas devem apoiar-se em textos primários ou em estudos rigorosos.
Os diretórios paroquiais e as indicações práticas podem mudar. Por isso, os leitores devem confirmar com a própria paróquia os horários dos ofícios, o clero, a jurisdição, a língua e as práticas locais. Uma ligação para uma fonte sustenta uma afirmação; não implica aprovar tudo o que está publicado nesse sítio Web.
Como abordamos as diferenças e as comparações
As tradições ortodoxa, católica, protestante e das Igrejas ortodoxas orientais não calcedonianas devem ser descritas de uma forma que os seus próprios membros reconheçam. Identificamos os pontos reais de acordo antes dos desacordos, evitamos apresentar um exemplo local como universal e distinguimos entre dogma, opinião teológica, desenvolvimento histórico, prática jurisdicional e costume popular.
Algumas questões continuam a ser objeto de debate pastoral ou académico. Nesses casos, devemos indicar os limites do que se sabe com certeza, em vez de inventar uma conclusão simplista para atrair visitas dos motores de pesquisa.
Assistência de IA e responsabilidade humana
O Athon pode utilizar programas e ferramentas assistidas por IA na pesquisa, redação, edição, verificação da qualidade ou produção. Estas ferramentas não são membros do clero nem assumem responsabilidade editorial. O Athon continua a ser responsável pelas afirmações publicadas, que devem ser verificadas à luz das fontes citadas, do âmbito pastoral da página e dos critérios aqui apresentados.
Não apresentamos texto gerado como se fosse uma citação, não inventamos fontes de apoio nem usamos respostas de IA como prova de doutrina. Uma frase expressa com confiança não substitui uma fonte fiável.
Limites pastorais e de segurança
Os guias na Internet não podem conhecer a saúde, a família, a paróquia, a jurisdição, a história sacramental ou o estado espiritual de cada leitor. As questões sobre a receção na Igreja, as regras de jejum, a confissão, a Comunhão, as práticas de oração, o matrimónio ou a direção espiritual devem ser tratadas com um sacerdote ortodoxo canónico que conheça a pessoa e siga as indicações do seu bispo.
As questões médicas, de saúde mental, jurídicas e as situações de crise exigem ajuda devidamente qualificada. A oração e os cuidados profissionais não são rivais, e os conteúdos do Athon não constituem um diagnóstico nem um serviço de emergência.
Atualizações e correções
Atualizamos as páginas quando é necessário melhorar as fontes, a informação prática, as ligações internas ou as explicações. Uma correção substancial deve alterar a data de revisão ou atualização. As pequenas correções de tipografia e apresentação podem não o fazer.
Se encontrar um erro factual, uma fonte inacessível, uma descrição injusta ou uma ressalva pastoral em falta, escreva para contact@athonapp.com com o URL da página, a passagem em questão e uma fonte que nos ajude a avaliá-la. Analisamos os elementos apresentados antes de alterar a página.