Cosa significa «sottoposto a revisione»
La data di revisione indica che la redazione di Athon ha verificato che la pagina offra una risposta diretta, sia sostenuta da fonti, sia coerente, usi un linguaggio rispettoso, contenga riferimenti funzionanti e rispetti adeguati limiti pastorali. Non significa che un sacerdote, un vescovo, un teologo, un medico o un altro specialista esterno abbia esaminato la pagina, a meno che la persona non sia espressamente nominata.
Non pubblichiamo dichiarazioni anonime di approvazione da parte del clero. Quando in futuro sarà aggiunta una revisione esterna qualificata, il nome del revisore, il suo ruolo pertinente e l’ambito della revisione dovranno comparire sulla pagina con il suo consenso.
Come scegliamo le fonti
Per la dottrina e il culto privilegiamo materiale ufficiale pubblicato da giurisdizioni ortodosse canoniche, assemblee episcopali, seminari, monasteri e istituzioni ecclesiali riconosciute. Usiamo la Scrittura nel suo contesto e distinguiamo il testo biblico dalla nostra spiegazione. Ove possibile, le affermazioni storiche devono essere sostenute da fonti primarie o da studi attendibili.
Gli elenchi delle parrocchie e le indicazioni pratiche possono cambiare: i lettori dovrebbero quindi confermare con la parrocchia gli orari delle funzioni, il clero, la giurisdizione, la lingua e le consuetudini locali. Il collegamento a una fonte documenta un’affermazione; non implica l’approvazione di tutto ciò che compare altrove su quel sito.
Come affrontiamo le differenze e i confronti
Le tradizioni ortodossa, cattolica, protestante e delle Chiese ortodosse orientali devono essere descritte in termini nei quali i rispettivi membri possano riconoscersi. Individuiamo i reali punti di accordo prima delle divergenze, evitiamo di presentare un singolo esempio locale come universale e distinguiamo tra dogma, opinione teologica, sviluppo storico, prassi della giurisdizione e consuetudine popolare.
Alcune questioni restano oggetto di discussione pastorale o accademica. In questi casi dobbiamo indicare i limiti della certezza, anziché inventare un verdetto semplicistico per attirare visite dai motori di ricerca.
Assistenza dell’IA e responsabilità umana
Athon può usare software e strumenti assistiti dall’intelligenza artificiale durante la ricerca, la stesura, la revisione, i controlli di qualità o la produzione. Questi strumenti non sono membri del clero e non hanno responsabilità editoriale. Le affermazioni pubblicate restano sotto la responsabilità di Athon e devono essere verificate alla luce delle fonti citate, dell’ambito pastorale della pagina e dei criteri qui esposti.
Non presentiamo testo generato come se fosse una citazione, non inventiamo fonti a sostegno delle affermazioni e non usiamo le risposte dell’IA come prova della dottrina. Una frase sicura di sé non sostituisce una fonte affidabile.
Limiti pastorali e tutela della persona
Le guide online non possono conoscere la salute, la famiglia, la parrocchia, la giurisdizione, la storia sacramentale o la condizione spirituale del lettore. Le domande sull’accoglienza nella Chiesa, le norme del digiuno, la confessione, la Comunione, le pratiche di preghiera, il matrimonio o la direzione spirituale vanno affrontate con un sacerdote ortodosso canonico che conosca la persona e segua il proprio vescovo.
I problemi medici, di salute mentale, legali e le situazioni di crisi richiedono un aiuto adeguatamente qualificato. La preghiera e l’assistenza professionale non sono in competizione; i contenuti di Athon non costituiscono una diagnosi né un servizio di emergenza.
Aggiornamenti e correzioni
Aggiorniamo le pagine quando le fonti, le informazioni pratiche, i collegamenti interni o le spiegazioni richiedono miglioramenti. Una correzione sostanziale deve comportare il cambiamento della data di revisione o aggiornamento. Piccoli interventi tipografici o di presentazione possono non richiederlo.
Se trovi un errore fattuale, una fonte non accessibile, una descrizione scorretta o una precisazione pastorale mancante, scrivi a contact@athonapp.com indicando l’URL della pagina, il passaggio in questione e una fonte che ci aiuti a valutarlo. Esaminiamo le prove prima di modificare la pagina.