Athon
Privacy e protezione dei dati
Informativa sulla privacy
Questa informativa si applica a Athon - Bibbia ortodossa, Seraphim, athonapp.com e ai servizi correlati gestiti da PRODUCT TECH S.R.L.
1. Chi siamo
PRODUCT TECH S.R.L. («Athon», «noi» o «nostro») è responsabile dei dati personali descritti in questa informativa. La nostra sede è a Bucarest, in Romania.
2. Dati che raccogliamo
A seconda delle funzionalità che utilizzi, Athon può raccogliere:
- Dati dell’account e del profilo: nome, indirizzo email, provider di accesso e identificativi utente Athon, avatar, dettagli del profilo, lingua dell’app, preferenza del calendario, fuso orario, codice Paese, scelta del santo patrono, stato del percorso ortodosso e informazioni sull’appartenenza parrocchiale o sul profilo.
- Contenuti dell’utente: richieste di preghiera e testimonianze, preghiere personalizzate, annotazioni del diario, commemorazioni, note ed evidenziazioni bibliche, messaggi inviati alla chat, post e messaggi della comunità, richieste parrocchiali, note di prenotazione e altri contenuti che scegli di inviare o sincronizzare.
- Attività e preferenze: progressi nella Bibbia e nella preghiera, segnalibri, attività di lettura e ascolto, interazioni con l’app, ricerche, risposte alle notifiche, serie di giorni consecutivi, utilizzo delle funzionalità e relative impostazioni.
- Foto: foto del profilo o dei membri e immagini facoltative inviate per le funzionalità parrocchiali.
- Posizione: posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP e, soltanto quando concedi il permesso o richiedi una funzione per i luoghi vicini, posizione precisa utilizzata per trovare chiese o parrocchie vicino a te.
- Dati di acquisto: stato dell’abbonamento, informazioni sui diritti di accesso e cronologia degli acquisti. Lo store delle app o il fornitore di pagamento tratta le credenziali di pagamento; Athon non riceve né conserva il numero completo della tua carta di pagamento.
- Dati del dispositivo, analitici e diagnostici: identificativi pubblicitari o del dispositivo, informazioni sull’installazione dell’app e sui referral, identificativi delle notifiche push, indirizzo IP, dettagli del dispositivo e del sistema operativo, versione dell’app, registri degli arresti anomali, diagnostica e dati sulle prestazioni.
3. Come utilizziamo i dati
Utilizziamo questi dati per:
- fornire account, sincronizzazione cloud, acquisti, notifiche e funzionalità richieste;
- personalizzare contenuti, lingua, calendario, progressi ed esperienze della comunità;
- gestire le funzionalità di chat, preghiera, parrocchia, diario, Bibbia, audio e posizione;
- misurare installazioni, coinvolgimento e risultati delle campagne;
- diagnosticare arresti anomali, migliorare le prestazioni, prevenire frodi e proteggere i nostri servizi;
- gestire abbonamenti, assistenza clienti, obblighi legali e contabilità.
4. Funzionalità e autorizzazioni facoltative
Puoi utilizzare parti essenziali di Athon senza creare un account. La creazione dell’account, la posizione precisa, le notifiche, le foto del profilo, la partecipazione alla comunità e gli altri invii sono facoltativi. Puoi negare o revocare le autorizzazioni del dispositivo nelle impostazioni di Android o iOS. Alcune funzionalità non saranno disponibili se non vengono forniti l’autorizzazione o i dati necessari. La telemetria essenziale degli SDK e gli identificativi utilizzati per il funzionamento dell’app, l’analisi, la sicurezza, l’attribuzione, gli abbonamenti e l’invio delle notifiche push possono essere raccolti automaticamente durante l’uso dell’app.
5. Fornitori di servizi
Utilizziamo fornitori di servizi per trattare dati per nostro conto e fornire Athon. A seconda delle funzionalità utilizzate, questi possono includere fornitori di infrastruttura e hosting; servizi di identità e distribuzione delle app; gestori di abbonamenti e pagamenti; servizi di comunicazione e notifiche; servizi di analisi e attribuzione; fornitori di sicurezza, diagnostica e monitoraggio delle prestazioni; servizi di mappe e localizzazione.
Questi fornitori trattano i dati secondo i termini e gli impegni in materia di privacy a loro applicabili. Non vendiamo dati personali e non consentiamo a terze parti estranee di utilizzare i dati degli utenti Athon per finalità proprie. I dati possono essere trattati in Paesi diversi dal tuo, con adeguate garanzie contrattuali e legali ove richiesto.
6. Finanziamento della comunità e pagamenti
Un fornitore di pagamento esterno tratta i dettagli dei contributi e dei pagamenti ricorrenti per Costruiamo Athon insieme. Athon non conserva numeri completi delle carte né codici di sicurezza. Conserviamo le informazioni necessarie per creare e riconciliare i pagamenti al checkout, mantenere registri contabili e del consenso, moderare messaggi facoltativi, gestire il sostegno ricorrente, prevenire abusi e calcolare i totali pubblici sulla base di eventi di pagamento verificati.
Il nome o il messaggio di un sostenitore compare pubblicamente solo dopo un contributo riuscito e la relativa scelta o il relativo consenso. Le pagine pubbliche non mostrano indirizzo email, identificativo di pagamento, importo esatto del contributo o Paese.
7. Analisi delle campagne
La pagina di finanziamento chiede il permesso prima di registrare dati analitici della campagna. Se consentito, usa un identificativo casuale della sessione del browser e invia azioni comprese in un elenco autorizzato, come visualizzazioni della pagina, clic sugli inviti all’azione, fasce di contribuzione selezionate, avvii del checkout, condivisioni o aperture degli aggiornamenti. Non sono inclusi nomi, indirizzi email, messaggi, dati delle carte e identificativi del fornitore di pagamento. Puoi continuare senza l’analisi della campagna o modificare la scelta sulla pagina di finanziamento.
8. Conservazione e sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative concepite per proteggere i dati personali. Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alle finalità descritte sopra, ai normali cicli di backup, alla sicurezza, alla prevenzione delle frodi, alla contabilità, alla gestione delle controversie e ai requisiti legali applicabili. I dati analitici aggregati o deidentificati possono essere conservati quando non sono più collegabili a un account identificabile.
9. Le tue scelte e i tuoi diritti
Nei limiti della legge applicabile, puoi richiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione, l’opposizione al trattamento o la portabilità dei tuoi dati personali. Puoi eliminare un account Athon nell’app da Impostazioni → Account → Elimina account. Le istruzioni complete e i dettagli sulla conservazione sono disponibili nella pagina di eliminazione dell’account Athon.
10. Contattaci
Per domande sulla privacy o per esercitare un diritto in materia di protezione dei dati, scrivi a contact@athonapp.com.
PRODUCT TECH S.R.L.
Bucarest, Romania
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano le funzionalità, i fornitori o gli obblighi legali di Athon. La versione attuale e la data di decorrenza resteranno disponibili su questa pagina.
Athon Friends: privacy e regole della comunità
Athon Friends è facoltativo ed è riservato alle persone dai 18 anni in su. Non esiste un elenco pubblico dei membri. I dati del profilo che scegli di condividere, compresi il tuo nome e la foto facoltativa, sono visibili attraverso gli inviti e i collegamenti consentiti; il tuo anno di nascita resta privato. Athon rimuove i metadati EXIF e di posizione durante la preparazione della foto nell’app, ma la foto caricata ha un URL pubblico: chiunque conosca quell’URL può accedervi.
La chat si apre solo quando entrambe le persone accettano il collegamento. I messaggi non sono protetti da crittografia end-to-end. Quando viene segnalato un contenuto, i moderatori possono esaminare la segnalazione e una copia di un massimo di 20 messaggi recenti. Il testo segnalato può essere inviato a OpenAI per una traduzione automatica in inglese a supporto del moderatore. Gli avvisi automatici di sicurezza non consentono un accesso illimitato alle chat nell’interfaccia di moderazione.
«Elimina per me» nasconde la conversazione solo dalla tua visualizzazione. I messaggi rimossi possono restare in un archivio ad accesso limitato per un massimo di 90 giorni; le segnalazioni e le relative prove possono essere conservate fino a 180 giorni. L’eliminazione dell’account rimuove il tuo profilo e i tuoi messaggi di Athon Friends e programma la cancellazione delle tue foto. Le prove già conservate nelle segnalazioni possono restare fino al termine del periodo di conservazione, dopo la rimozione dei collegamenti all’account.
Comportati con gentilezza e rispetto. Non chiedere denaro, non molestare e non esercitare pressioni per una relazione sentimentale. Rispetta la decisione dell’altra persona di non collegarsi o di interrompere una conversazione. Puoi bloccare qualcuno o segnalare un profilo, un invito o una conversazione quando hai bisogno di aiuto.
Misurazione facoltativa nelle pagine di risorse del sito
Questa sezione è stata aggiornata il 15 ottobre 2026.
In alcune pagine di risorse di Athon puoi scegliere se consentirci di usare Mixpanel per misurarne l’utilizzo. La misurazione inizia solo dopo il tuo consenso. È distinta dall’analisi dell’app e dalla misurazione della pagina di sostegno descritte altrove in questa informativa. I dati sono inviati al progetto Athon su Mixpanel, ospitato negli Stati Uniti.
Dopo il consenso registriamo una visualizzazione della risorsa attuale e, una volta per pagina, se la scheda del browser resta visibile per 30 secondi dopo il consenso. È un indicatore basato sul tempo, non una prova di lettura. Possiamo inoltre registrare richieste di stampa, condivisioni completate, link copiati, clic per scaricare PDF o calendari e clic sui pulsanti App Store o Google Play. Un clic verso lo store non conferma l’installazione dell’app.
Gli eventi contengono l’argomento della risorsa, la lingua, la categoria, l’azione e, quando pertinente, lo store o il formato del file, con una data e ora e un identificativo casuale per la sessione attuale della scheda del browser. Non inviamo l’identità del tuo account Athon, il nome, l’indirizzo e-mail, i testi inseriti, l’indirizzo completo della pagina, i parametri dell’indirizzo o la pagina di provenienza. Non inviamo aggiornamenti del profilo e non colleghiamo questi identificativi agli account dell’app. L’identificativo è conservato nella memoria di sessione; la scelta è salvata localmente per un massimo di 180 giorni.
Mixpanel riceve le richieste di rete, incluso l’indirizzo IP necessario per la connessione. Queste richieste chiedono di disattivare la geolocalizzazione basata sull’IP. La registrazione delle sessioni e il monitoraggio automatico dei moduli non sono attivati.
Puoi rifiutare la misurazione o cambiare scelta nelle Impostazioni di misurazione, in fondo alle pagine di risorse interessate. La disattivazione interrompe le misurazioni future, annulla le richieste in attesa e rimuove l’identificativo di sessione. Non elimina gli eventi già ricevuti da Mixpanel. Le azioni precedenti al consenso o svolte con la misurazione disattivata non vengono conservate per inviarle in seguito.