Confidentialité et protection des données

Politique de confidentialité

Cette politique s’applique à Athon - Bible orthodoxe, à Seraphim, à athonapp.com et aux services associés exploités par PRODUCT TECH S.R.L.

1. Qui sommes-nous ?

PRODUCT TECH S.R.L. (« Athon », « nous », « notre » ou « nos ») est responsable des données personnelles décrites dans cette politique. Nous sommes établis à Bucarest, en Roumanie.

2. Données que nous collectons

Selon les fonctionnalités que vous utilisez, Athon peut collecter :

• Données de compte et de profil : le nom, l’adresse e-mail, le fournisseur de connexion et les identifiants d’utilisateur Athon, l’avatar, les informations de profil, la langue de l’application, la préférence de calendrier, le fuseau horaire, le code pays, le saint patron choisi, l’étape du cheminement orthodoxe et les informations d’appartenance à une paroisse ou de profil paroissial.
• Contenus des utilisateurs : les demandes de prière et témoignages, les prières personnalisées, les entrées du journal, les commémorations, les notes et surlignages bibliques, les messages adressés au chat, les publications et messages communautaires, les demandes paroissiales, les notes de réservation et les autres contenus que vous choisissez d’envoyer ou de synchroniser.
• Activité et préférences : la progression dans la Bible et la prière, les signets, l’activité de lecture et d’écoute, les interactions avec l’application, les recherches, les réponses aux notifications, les séries de jours consécutifs, l’utilisation des fonctionnalités et les paramètres associés.
• Photos : les photos de profil ou de membres et les images facultatives envoyées pour les fonctionnalités paroissiales.
• Localisation : la localisation approximative déduite de l’adresse IP et, uniquement lorsque vous donnez votre autorisation ou demandez une fonctionnalité de recherche de lieux à proximité, la localisation précise utilisée pour trouver des églises ou paroisses proches de vous.
• Données d’achat : le statut de l’abonnement, les informations sur les droits d’accès et l’historique des achats. Votre boutique d’applications ou prestataire de paiement traite les données de paiement ; Athon ne reçoit ni ne conserve le numéro complet de votre carte bancaire.
• Données d’appareil, d’analyse et de diagnostic : les identifiants publicitaires ou d’appareil, les informations d’installation et de parrainage, les identifiants de notifications push, l’adresse IP, les détails de l’appareil et du système d’exploitation, la version de l’application, les journaux de plantage, les diagnostics et les données de performance.

3. Utilisation des données

Nous utilisons ces données pour :

• fournir les comptes, la synchronisation dans le cloud, les achats, les notifications et les fonctionnalités demandées ;
• personnaliser les contenus, la langue, le calendrier, la progression et les expériences communautaires ;
• faire fonctionner les fonctionnalités de chat, de prière, de paroisse, de journal, de Bible, d’audio et de localisation ;
• mesurer les installations, l’engagement et la performance des campagnes ;
• diagnostiquer les plantages, améliorer les performances, prévenir la fraude et protéger nos services ;
• gérer les abonnements, l’assistance client, les obligations légales et la comptabilité.

4. Fonctionnalités et autorisations facultatives

Vous pouvez utiliser des parties essentielles d’Athon sans créer de compte. La création d’un compte, la localisation précise, les notifications, les photos de profil, la participation communautaire et les autres envois sont facultatifs. Vous pouvez refuser ou révoquer les autorisations de l’appareil dans les réglages Android ou iOS. Certaines fonctionnalités seront indisponibles si l’autorisation ou les données nécessaires ne sont pas fournies. Les données télémétriques essentielles des SDK et les identifiants utilisés pour le fonctionnement de l’application, l’analyse, la sécurité, l’attribution, les abonnements et l’envoi des notifications push peuvent être collectés automatiquement pendant votre utilisation de l’application.

5. Prestataires de services

Nous faisons appel à des prestataires pour traiter les données en notre nom et fournir Athon. Selon les fonctionnalités que vous utilisez, il peut s’agir de fournisseurs d’infrastructure et d’hébergement ; de services d’identité et de distribution d’applications ; de prestataires d’abonnements et de paiement ; de services de communication et de notification ; de services d’analyse et d’attribution ; de prestataires de sécurité, de diagnostic et de suivi des performances ; et de services de cartographie et de localisation.

Ces prestataires traitent les données conformément à leurs conditions et engagements de confidentialité applicables. Nous ne vendons pas les données personnelles et n’autorisons pas les tiers sans lien avec nos services à utiliser les données des utilisateurs d’Athon à leurs propres fins. Les données peuvent être traitées dans d’autres pays que le vôtre, avec les garanties contractuelles et légales appropriées lorsque cela est requis.

6. Financement communautaire et paiements

Un prestataire de paiement tiers traite les informations relatives aux contributions et aux paiements récurrents pour Construisons Athon ensemble. Athon ne conserve pas les numéros de carte complets ni les codes de sécurité. Nous conservons les informations nécessaires pour créer et rapprocher les opérations de paiement, tenir les registres comptables et de consentement, modérer les messages facultatifs, gérer le soutien récurrent, prévenir les abus et calculer les totaux publics à partir d’événements de paiement vérifiés.

Le nom ou le message d’une personne qui soutient le projet n’apparaît publiquement qu’après une contribution réussie et le choix ou consentement correspondant. Les pages publiques n’affichent ni adresse e-mail, ni identifiant de paiement, ni montant exact de la contribution, ni pays.

7. Analyse des campagnes

La page de financement demande votre accord avant d’enregistrer des données d’analyse de campagne. Si vous l’autorisez, elle utilise un identifiant aléatoire de session du navigateur et transmet des actions figurant sur une liste autorisée, telles que les vues de page, les clics sur les appels à l’action, les tranches de contribution choisies, les débuts de paiement, les partages ou les ouvertures d’actualités. Les noms, adresses e-mail, messages, données de carte et identifiants du prestataire de paiement ne sont pas inclus. Vous pouvez continuer sans analyse de campagne ou modifier votre choix sur la page de financement.

8. Conservation et sécurité

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles conçues pour protéger les données personnelles. Nous conservons les données uniquement aussi longtemps que nécessaire pour les finalités décrites ci-dessus, les cycles normaux de sauvegarde, la sécurité, la prévention de la fraude, la comptabilité, le traitement des litiges et les exigences légales applicables. Les données d’analyse agrégées ou désidentifiées peuvent être conservées lorsqu’elles ne peuvent plus être reliées à un compte identifiable.

9. Vos choix et vos droits

Sous réserve du droit applicable, vous pouvez demander l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur suppression, la limitation de leur traitement, leur portabilité ou vous opposer à leur traitement. Vous pouvez supprimer un compte Athon dans l’application sous Réglages → Compte → Supprimer le compte. Les instructions complètes et les détails de conservation sont disponibles sur la page de suppression de compte Athon.

10. Nous contacter

Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer un droit en matière de protection des données, écrivez à contact@athonapp.com.

PRODUCT TECH S.R.L.
Bucarest, Roumanie

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque les fonctionnalités, les prestataires ou les obligations légales d’Athon évoluent. La version actuelle et sa date d’entrée en vigueur resteront disponibles sur cette page.