Qué significa «revisado»
Una fecha de revisión indica que el equipo editorial de Athon ha comprobado que la página ofrece una respuesta directa, fuentes que la respaldan, coherencia interna, un lenguaje respetuoso, referencias que funcionan y límites pastorales adecuados. No significa que un sacerdote, obispo, teólogo, médico u otro especialista externo haya revisado la página, salvo que se mencione expresamente su nombre.
No publicamos afirmaciones anónimas de aprobación por parte del clero. Cuando se añada una revisión externa cualificada, la página deberá indicar, con permiso, el nombre de quien la haya realizado, su función pertinente y el alcance de la revisión.
Cómo elegimos las fuentes
Para la doctrina y el culto, damos preferencia a materiales oficiales publicados por jurisdicciones ortodoxas canónicas, asambleas episcopales, seminarios, monasterios e instituciones eclesiales reconocidas. Utilizamos la Escritura en su contexto y distinguimos el texto bíblico de nuestra explicación. Siempre que sea viable, las afirmaciones históricas deben apoyarse en textos primarios o en estudios rigurosos.
Los directorios parroquiales y las indicaciones prácticas pueden cambiar. Por eso, los lectores deben confirmar con la propia parroquia los horarios de los oficios, el clero, la jurisdicción, la lengua y las prácticas locales. Un enlace a una fuente respalda una afirmación; no implica aprobar todo lo publicado en ese sitio web.
Cómo tratamos las diferencias y las comparaciones
Las tradiciones ortodoxa, católica, protestante y de las Iglesias ortodoxas orientales no calcedonianas deben describirse de una manera que sus propios miembros reconozcan. Identificamos los acuerdos reales antes de los desacuerdos, evitamos presentar un ejemplo local como universal y distinguimos entre dogma, opinión teológica, desarrollo histórico, práctica jurisdiccional y costumbre popular.
Algunas cuestiones siguen siendo objeto de debate pastoral o académico. En esos casos, debemos señalar los límites de lo que se sabe con certeza, en lugar de inventar una conclusión simplista para atraer visitas desde los buscadores.
Asistencia de IA y responsabilidad humana
Athon puede utilizar programas y herramientas asistidas por IA para investigar, redactar, editar, comprobar la calidad o producir contenido. Estas herramientas no son miembros del clero ni asumen responsabilidad editorial. Athon sigue siendo responsable de las afirmaciones publicadas, que deben comprobarse con las fuentes citadas, el alcance pastoral de la página y los criterios aquí expuestos.
No presentamos texto generado como si fuera una cita, no inventamos fuentes de apoyo ni usamos respuestas de IA como prueba de una doctrina. Una frase expresada con seguridad no sustituye a una fuente fiable.
Límites pastorales y de seguridad
Las guías en internet no pueden conocer la salud, la familia, la parroquia, la jurisdicción, la historia sacramental ni el estado espiritual de cada lector. Las preguntas sobre la recepción en la Iglesia, las normas de ayuno, la confesión, la Comunión, las prácticas de oración, el matrimonio o la dirección espiritual deben tratarse con un sacerdote ortodoxo canónico que conozca a la persona y siga las indicaciones de su obispo.
Los problemas médicos, de salud mental, jurídicos y las situaciones de crisis requieren ayuda debidamente cualificada. La oración y la atención profesional no compiten entre sí, y el contenido de Athon no constituye un diagnóstico ni un servicio de urgencias.
Actualizaciones y correcciones
Actualizamos las páginas cuando es necesario mejorar las fuentes, la información práctica, los enlaces internos o las explicaciones. Una corrección sustancial debe cambiar la fecha de revisión o actualización. Las correcciones menores de tipografía y presentación pueden no hacerlo.
Si encuentras un error de hecho, una fuente inaccesible, una descripción injusta o una salvedad pastoral que falte, escribe a contact@athonapp.com con la URL de la página, el pasaje en cuestión y una fuente que nos ayude a evaluarlo. Revisamos las pruebas antes de modificar la página.