Ce que signifie « relu et vérifié »
Une date de relecture signifie que l’équipe éditoriale d’Athon a vérifié que la page répond directement à la question, s’appuie sur des sources, reste cohérente, emploie un langage respectueux, contient des références accessibles et respecte les limites pastorales appropriées. Cela ne signifie pas qu’un prêtre, un évêque, un théologien, un médecin ou un autre spécialiste extérieur a relu la page, sauf si cette personne est explicitement nommée.
Nous ne publions pas d’affirmations anonymes d’approbation par le clergé. Lorsqu’une relecture extérieure qualifiée sera ajoutée, le nom du relecteur, sa fonction pertinente et l’étendue de sa relecture devront figurer sur la page avec son autorisation.
Comment nous choisissons les sources
Pour la doctrine et la liturgie, nous privilégions les documents officiels publiés par les juridictions orthodoxes canoniques, les assemblées d’évêques, les séminaires, les monastères et les institutions ecclésiales reconnues. Nous citons l’Écriture dans son contexte et distinguons le texte biblique de nos explications. Les affirmations historiques doivent, dans la mesure du possible, s’appuyer sur des textes de première main ou des travaux scientifiques rigoureux.
Les annuaires paroissiaux et les indications pratiques peuvent changer. Il convient donc de confirmer auprès de la paroisse elle-même les horaires des offices, le clergé, la juridiction, la langue et les usages locaux. Un lien vers une source étaye une affirmation ; il ne vaut pas approbation de tout ce qui figure ailleurs sur ce site.
Comment nous traitons les différences et les comparaisons
Les traditions orthodoxes, catholiques, protestantes et orthodoxes orientales doivent être décrites dans des termes où leurs propres fidèles puissent se reconnaître. Nous présentons les points d’accord réels avant les désaccords, évitons de généraliser un exemple local et distinguons le dogme, l’opinion théologique, l’évolution historique, les pratiques d’une juridiction et les usages populaires.
Certaines questions restent débattues sur le plan pastoral ou universitaire. Dans ce cas, nous devons indiquer les limites de nos certitudes plutôt que de fabriquer un verdict simpliste pour attirer du trafic depuis les moteurs de recherche.
Aide de l’IA et responsabilité humaine
Athon peut utiliser des logiciels et des outils assistés par l’intelligence artificielle pour la recherche, la rédaction, la révision, les contrôles de qualité ou la production. Ces outils ne sont pas des membres du clergé et n’assument aucune responsabilité éditoriale. Les affirmations publiées restent sous la responsabilité d’Athon et doivent être vérifiées au regard des sources citées, de la portée pastorale de la page et des normes énoncées ici.
Nous ne présentons pas un texte généré comme une citation, n’inventons pas de sources à l’appui d’une affirmation et n’utilisons pas les réponses de l’IA comme preuve doctrinale. Une phrase assurée ne remplace pas une source digne de confiance.
Limites pastorales et protection des personnes
Un guide en ligne ne peut pas connaître la santé, la famille, la paroisse, la juridiction, le parcours sacramentel ou l’état spirituel de son lecteur. Les questions concernant l’accueil dans l’Église, les règles de jeûne, la confession, la communion, les pratiques de prière, le mariage ou la direction spirituelle doivent être abordées avec un prêtre de l’Église orthodoxe canonique qui connaît la personne et suit les directives de son évêque.
Les difficultés médicales, psychologiques, juridiques ou les situations de crise nécessitent une aide qualifiée adaptée. La prière et les soins professionnels ne s’opposent pas ; les contenus d’Athon ne constituent ni un diagnostic ni un service d’urgence.
Mises à jour et corrections
Nous mettons les pages à jour lorsque les sources, les informations pratiques, les liens internes ou les explications doivent être améliorés. Une correction importante doit entraîner un changement de la date de relecture ou de mise à jour. Ce n’est pas nécessairement le cas des petites corrections typographiques ou de présentation.
Si vous constatez une erreur factuelle, une source inaccessible, une description injuste ou l’absence d’une précision pastorale nécessaire, écrivez à contact@athonapp.com en indiquant l’adresse de la page, le passage concerné et une source qui nous aidera à l’évaluer. Nous examinons les éléments fournis avant de modifier la page.