¿Es la Ortodoxia griega lo mismo que la Ortodoxia oriental?

Un mapa breve

«Ortodoxia oriental» es el nombre amplio de una comunión de Iglesias locales autónomas unidas en doctrina, sacramentos, tradición canónica y vida eucarística. La ortodoxia griega se refiere especialmente a las Iglesias marcadas por la lengua griega y la herencia bizantina, incluidos el Patriarcado Ecuménico y la Iglesia de Grecia.

Por tanto, una parroquia griega ortodoxa en Estados Unidos no está fuera de la ortodoxia oriental ni junto a ella. Es una expresión local de la misma. Del mismo modo, las parroquias antioquenas, rumanas, serbias, georgianas, búlgaras, rusas y de la OCA pueden ser plenamente ortodoxas orientales.

Lo que permanece igual

Las Iglesias ortodoxas orientales canónicas confiesan el Credo niceno-constantinopolitano, celebran los santos misterios, honran los mismos concilios ecuménicos, veneran iconos y santos, y centran su vida en la Divina Liturgia y la Eucaristía. Sus obispos se reconocen mutuamente dentro de la comunión de la Iglesia, incluso cuando las disputas administrativas necesitan sanarse.

Un cristiano ortodoxo que pasa de una parroquia griega a otra jurisdicción canónica no cambia de denominación. Aun así, quien esté de visita debe contactar con el sacerdote antes de comulgar, porque la preparación, el conocimiento pastoral local, el idioma y las tensiones temporales entre jurisdicciones pueden ser relevantes.

Lo que puede sentirse distinto

Estas diferencias merecen respeto, pero no deben elevarse a la categoría de fes rivales. Pregunta si una práctica es doctrina, disciplina canónica, una costumbre extendida o simplemente lo que hace una parroquia.

• El griego, el árabe, el eslavo eclesiástico, el rumano, el georgiano o el inglés pueden utilizarse en distintas proporciones.
• Varían el estilo de canto, la arquitectura parroquial, los detalles iconográficos, la comida y las costumbres festivas.
• Los calendarios pueden diferir, especialmente en las fiestas fijas, y el cálculo pascual también puede implicar prácticas locales.
• Las costumbres sobre estar de pie, cubrirse la cabeza, la confesión, la frecuencia de la Comunión y las conmemoraciones de difuntos pueden ser distintas.

¿Hay que ser griego?

No. El Evangelio es para todas las naciones y la enseñanza oficial griega ortodoxa acoge expresamente a personas de cualquier origen étnico. Una parroquia puede conservar una fuerte cultura inmigrante o utilizar mucho el griego, pero esa realidad cultural no convierte la ascendencia en un requisito sacramental.

Es razonable preguntar cuánto inglés se utiliza, qué clases hay para recién llegados y cómo se incluye a los conversos. También es caritativo comprender que la lengua y las costumbres heredadas pueden llevar consigo sacrificio y memoria familiares. Una vida parroquial sana hace espacio tanto a la continuidad como a la misión.

No confundas «griego ortodoxo» con «grecocatólico»

Las Iglesias grecocatólicas o católicas bizantinas utilizan liturgia y espiritualidad orientales y están en comunión con el obispo de Roma. Las Iglesias griegas ortodoxas no están bajo jurisdicción papal y pertenecen a la comunión ortodoxa oriental. La semejanza de las vestiduras o de las formas litúrgicas no determina la identidad eclesial.

Al elegir una parroquia, comprueba su diócesis y su obispo. El directorio de la Asamblea de Obispos Ortodoxos Canónicos es una referencia práctica en Estados Unidos. Después visítala, conoce al sacerdote y discierne una comunidad real, en lugar de elegir solo por la etiqueta étnica.